Der Sprechchor wurde am 18.5.2014 gegründet mit dem Ziel, mehrsprachig und mehrstimmig Texte zum Klingen zu bringen - ein musikalisches Sprechen zu formen, verbunden mit großen Textildrucken als Partituren. Die Zusammensetzung und Anzahl der Chormitglieder variiert von Projekt zu Projekt. Ebenso die verwendeten Sprachen. Es wurden bisher vierzig Projekte realisiert und achtzig Stücke für den Sprechchor verfasst und erarbeitet: Als Konzert, Hörspiel, Performance, Klanginstallation, Filmsoundtrack, Tanzperformance. Zusammenarbeit mit Helmut Wimmer, Karen Werner, Vera Czemerinski, Felicitas Rainer, Ö1 Kunstradio, Gartenbaukino, Künstlerhaus Wien, Schule für Dichtung, hauptBücherei Wien, Universität für Musik und darstellende Kunst, Musiktheatertage Wien, SOHO Ottakring, Musisches Zentrum Wien und mehreren Instrumentalensembles. Publikumspreis beim Wettbewerb „Lyrik hautnah“
foto credit: özgün yarar
The speaking choir was founded on 18.5.2014 with the goal of bringing multilingual and polyphonic texts to life - to form musical speech, combined with large textile prints as scores. The composition and number of choir members varies from project to project, As do the languages used. Fourty projects have been realized so far and eighty pieces have been written and developed for the speaking choir: concerts, radio plays, performances, sound installations, film soundtracks, dance performances. Collaboration with Helmut Wimmer, Karen Werner, Vera Czemerinski, Felicitas Rainer, Ö1 Kunstradio, Gartenbaukino, Künstlerhaus Wien, School of Poetry, city Library Vienna, University of Music and Performing Arts, Musik-Theater-Days Vienna, Soho Ottakring, Music Center Vienna and several instrumental ensembles. Audience award at the “Lyrik hautnah” competition.
2024
Respekt - zuhören, die Stimme erheben. Sprechchorworkshop als Werkstatt mit Abschlusspräsentation; deutsch, türkisch, ukrainisch, Farsi; Soho Studios Ottakring Respect - listen, speak out.; speaking choir workshop as a workshop with final presentation; German, Turkish, Ukrainian, Farsi; Soho Studios Ottakring
Du hast die Wahl, Fisch Sprechchoraufführung; Musiktheatertage Wien, Odeon You have the choice, fish; speaking choir performance; Music Theater Days Vienna, Odeon
Auf der Suche: Gastarbeiterler 60' Theaterproduktion, Dschungel Wien In Search: Guest Workers 60', theater production, Dschungel Wien
Hujan. Die Regenreise. Bruno Pisek; 93 Empfehlungen des Klimarats. Lena Knilli - Sprechchoraufnahmen für akustische Poesie und eine Klanginstallation Hujan. The Rain Journey. Bruno Pisek; 93 recommendations from the Climate Council, Lena Knilli - speaking choir recordings for acoustic poetry and a sound installation
foto credit: lena knilli
foto credit: nik mangafas
2022/23
Der Nebel reißt auf, Aufnahmen zum Hörspiel; Ö1, 50 min. The fog rises, recordings for the radio play; Ö1, 50 min
Geerbte Töne. Pörtner hören. Aufnahmen zum Hörspiel Ö1, 38 min. Inherited sounds. Listening to Pörtner.; recordings for the radio play, Ö1, 38 min.
2020
Die Welt repariert, Sprechchor und Instrumentalensemble, Bezirkshaus Döbling The World Repaired, speaking choir and instrumental ensemble, Bezirkshaus Döbling, Vienna
2019
HABEN und BRAUCHEN Sprechchor-Performance, Künstlerhaus Wien TO HAVE and TO NEED, speaking choir performance, Künstlerhaus Vienna
Die Welt repariert Sprechchor und Instrumentalensemble, Lalish Theater The World Repaired, speaking choir and instrumental ensemble, Lalish Theater
Schau hier liegt ein …-mut! Sprechchor und Instrumentalensemble, Magdas Hotel Schau hier liegt ein …-mut!, speaking choir and instrumental ensemble, Magdas Hotel
2018
sprechchorische Arbeit für „Haus“ von Karen Werner, Galerie projektraum MAG3 speaking choir work for "Haus" by Karen Werner, Galerie projektraum MAG3
Worte wählen Sprache finden, Universität für Musik und Darstellende Kunst im Rahmen von: Transkulturalität - Interdisziplinäre Ringvorlesung: Sprache und Macht; Vortrag: İnci Dirim, künstlerischer Beitrag: der sprechchor 30 min. Choosing words, finding language, University of Music and Performing Arts in the frame of Transculturality - Interdisciplinary lecture series: Language and power; lecture: İnci Dirim, artistic contribution: speaking choir 30 min.
Wem gehört das Land Vernissagenkonzert zur Ausstellung von Helmut Wimmer, Denisa Angheluță und Bruno Pisek im Schloss Wolkersdorf Who owns the land, opening concert for the exhibition by Helmut Wimmer, Denisa Angheluță and Bruno Pisek in Wolkersdorf Castle
Wem gehört das Land Hörspiel Ö1 Kunstradio Who owns the land?, radio piece, Ö1 Kunstradio
foto credit: konstanze rainer
2017
Der belebende Gedanke Sprechchor-Tanz-Performance, Felicitas Rainer, Universität für Musik und darstellende Kunst Wien The refreshing thought, speaking choir dance performance, Felicitas Rainer, University of Music and Performing Arts Vienna
Konzert Viva la Poesia, 25 Jahre Schule für Dichtung, Rabenhoftheater Concert Viva la Poesia, 25 Years School of Poetry, Rabenhoftheater
Radioschrittmacher, Sprechchor im Hörspiel, Kunstradio, Ö1 Radioschrittmacher, speaking choir for radio play, Kunstradio, Ö1
Radioschrittmacher, Vernissagenkonzert, Galerie am Park, Wien Radioschrittmacher, opening concert, Galerie am Park, Vienna
sprechchorische Tonaufnahmen für Haus von Karen Werner, Tonspur 76, MQ Wien recordings for Haus by Karen Werner, Tonspur 76, MQ Vienna
2016
k_ein Gefäß sprechchorkomposition für die Soundinstallation Spiel-Feld von Susane Onic, Gotische Halle, Graz k_ein Gefäß, speaking choir composition for the sound installation Spiel-Feld by Susanne Onic, Gotische Halle, Graz
Aufnahmen für den deutschsprachigen sprechchorischen Teil des Hörspiels Shanghai Radio Diary. A Radio Opera, Ö1 recordings for the German-language in the frame of the radio play Shanghai Radio Diary. A Radio Opera, Ö1
Live-Performance und Gespräch als Studiogäste im Ö1 Nachtquartier Live performance and discussion as studio guests at Ö1 Nachtquartier
Sprechchor für den Soundtrack zu Carta 31, Viena, ein Film von Vera Czemerinski speaking choir for the soundtrack of Carta 31, Vienna, a film by Vera Czemerinski
2015
Lyrik Hautnah Publikumspreis, Lyrikwettbewerb Lyrik Hautnah audience award, poetry competition
ORF Kunstradio Art’s Birthday, 2x 20 min., Studiokonzert live, Ö1/EBU ORF Kunstradio Art’s Birthday, 2x 20 min., studio concert live, Ö1/EBU
Unsere Wechselwelt aus Sprechlehm 5 min., ORF Track 5 Our changing world of spoken clay, 5 min., ORF Track 5
„der sprechchor“ Konzert, Porgy & Bess, Wien "the speaking choir" concert, Porgy & Bess, Vienna
Die Bücherei. Ein kommunikativer Ort, Chortheaterstück The Library. A communicative place, choir theater piece
Sprechchortage, mica, Wien Speaking Choir Days, mica, Vienna
Es steht null zu eins Film, 40 min., Gartenbaukino, Wien It's zero to one, film, 40 min., Gartenbaukino, Vienna
Sich verzeichnen zwischen Gürtel und Schmelz Konzert, Wir sind Wien Festival Notes between highway belt and green suburb hill, concert, Wir sind Wien Festival
Lyrik Hautnah Studiokonzert, RP3, Funkhaus Wien Lyrik Hautnah, studio concert, RP3 Funkhaus Wien
Im Fluss, Konzert, Schloss Waidhofen/Ybbs In the river, concert, Waidhofen Castle, Ybbs
Sprechchor für das Hörspiel Bucharest nowadays is beautiful, isn’t it? Speaking choir for the radio play Bucharest nowadays is beautiful, isn’t it?
Lyrik Hautnah Sendung, 50 min., Ö1 Nachtbilder (Albanisch, Arabisch, Chinesisch, Englisch, Farsi, Französisch, Griechisch, Japanisch, Koreanisch, Lateinisch, Quechua, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch - und Deutsch) Lyrik Hautnah, broadcast, 50 min., Ö1 Nachtbilder (Albanian, Arabic, Chinese, English, Farsi, French, Greek, Japanese, Korean, Latin, Quechua, Romanian, Russian, Spanish, Czech, Turkish, Ukrainian, Hungarian - and German)
2014
Es steht null zu eins für uns Hörspiel, 50 min., Ö1 Kunstradio It's zero to one for us, radio play, 50 min., Ö1 Kunstradio
Hier Vernissagenkonzert für Helmut Wimmer, Fotogalerie Ausstellungsraum Here, opening concert for Helmut Wimmer, photo gallery exhibition room